近年来，国外先进的医疗水平，最新的治疗技术和药物吸引着越来越多的中国患者出国看病。然而，对于大多数的中国患者来说，出国看病是一个非常复杂的流程。患者面对出国看病，不仅面临着语言障碍，还面临着专业病历翻译、医院选择、医院预约、专家评估、签证办理、出国后交通、食宿以及与医生交流等一系列问题。
面对出国看病这项越来越大的市场需求，国内出国看病医疗中介机构如雨后春笋般成立，可以为患者提供病例翻译、预约国外医院专家、陪同翻译等服务，无疑为国内患者出国看病提供了很大的帮助。从事海外医疗服务多年的携康长荣公司医疗顾问表示，为防止出现盲目出国造成浪费时间浪费金钱等问题，建议打算出国看病的患者，应提前做好以下准备工作：
1. 门诊病历(在医院门诊诊疗时，主诊医生的记录)
2. 住院病历复印件(包括住院大病历，住院期间的化验、检查报告、病理报告、基因检测报告、治疗记录、手术和活检记录及出院小结，可凭患者身份证、住院号在医院病案室复印)
3. 请熟悉国外医院病历格式的专业医生将所有病历资料进行整理和翻译，只有这样才能将患者的病历如实反映给国外医生，使其充分了解患者在中国的诊断过程，这对于患者治疗非常重要。
4. 病理切片(包括医院已染色的病理切片，以及20张以上未染色的病理白片，欲行免疫组化、基因检测等。可凭患者身份证、住院号去医院病理科交押金获得)
5. 所有影像原片或光盘(包括X线、CT片子、MRI片子、PET-CT片子或光盘、骨扫描等)
6. 准备签证。如果患者没有签证，则需要持预约医院提供的治疗邀请函和医生预约信到大使馆办理签证。
7. 准备好支持境外消费的信用卡。
8. 医疗翻译和生活陪同翻译。不少美国医院提供翻译服务，因涉及医学词汇，如患者需要陪同，尽量找专业人士，或寻求专业服务机构的帮助。另外，患者如果不能应付英语日常交流，则应在出国前就安排好生活陪同翻译，否则会带来很大的不便。
